В понедельник и вторник например переводил конференцию по нанотоксикологии.
Вы спросите - какое отношение нано-технологии имеют к токсикологии? Самое непосредственное, все то нано-обилие, которое все в больших и больших объемах выливается на нас в виде товаров повседневного потребления состоит (наверное не сложно догадаться) из наночастиц, чьи нано-свойства, которые так или иначе должны облегчить нашу и без того легкую жизнь, оказывается могут представлять очень даже большую опасность.
( Read more... )
В этот раз переводил в Политехническом музее, где выступали всякие политэкономисты и социологи, пытаясь озвучить куда же движется наше общество, в чем корни нынешнего кризиса и до чего мы в скором времени можем докатиться.( Read more... )
Какая-то полоса у меня, серая. Не скажу, что все так уж и плохо - у меня всегда все хорошо :-), однако я думал что на аппендиците, и отмене моего горного похода все неприятности закончатся.
Ан нет. Неделю назад мой щенок Крис заболел паппиломатозом (был у 3-х ветеринаров, проколол уже 2 курса разных лекарств по их показаниям, пока ничего ему не помогает. Завтра еду в очередную клинику, может они предложат что то что его вылечит).
А вчера (ох уж эти Хрущевские малометражки) по дороге в WC задел ногой косяк двери (знаете иногда так случается в тесных квартирах?) и сломал мизинец на правой ноге (перелом со смещением). Гипс на мизинец не поставили, однако замотали, что говорится - на века.
Интересный поворот! Неожиданный!
Горы, в которые год собирался, по всему видать - отменяются.
Против судьбы не попрешь.
Posted via LiveJournal.app.
- Location:Russia, Moscow
Сильно сказано.
( Read more... )
- Mood:
thoughtful
Сидеть дома?
Смотреть телек?
Прогуляться по парку?
Надоело, скучно, не интересно.
Надо уехать подальше от города,
залезть на какой нибудь мост,
( Залезть на какой нибудь мост... )
Сплю я спокойно сегодня утром в беспечной воскресной лености, жена только ушла на утреннюю службу. Как вдруг, открывается дверь, она влетает в квартиру с шокирующей новостью - "машину разбили!" Я еще в полусне влетаю в первую попавшуюся одежду, вылетаю на улицу и обнаруживаю своего железного коня с разбитым вдребезги передним правым стеклом.
ШОК!
В этом состоянии я был весь день проходя через оформление заявления в милиции (где кстати находилось еще несколько пострадавших из соседних домов - похоже на массовый налет), оформление страхового случая и конструирование временного окна из оргстекла до момента, пока сервис не получит отмашки от страховщиков и не решит удалить повреждение!
Одна мысль как то снизошла в конце дня - она как то и успокоила и ободрила меня. -"Автомобиль, всего лишь средство передвижения и не может занимать ни одно из первых мест в моей жизни. Жена, дети, друзья - вот они, главные ценности".
И как то сразу стало веселее.
По моему мы очень часто концентрируемся на вещах, вспоминая их, зачастую, непомерно высокую цену, упуская из вида НАСТОЯЩИЕ ЦЕННОСТИ!
ПыСы: Цените друг друга.
Posted via LiveJournal.app.
- Location:55.799484, 37.508629
1. Молодые женщины и мужчины, опрашиваемые отдельно друг от друга, когда им задавали вопросы об их жизни, жизненных ценностях и приоритетах давали довольно интересные ответы. Но поразила меня одна интересная закономерность. Девушки и молодые женщины считают основной целью своей жизни карьеру и достижение высокого статуса в обществе включая приобретение всех основных материальных благ свидетельствующих о таком статусе. Никто из них даже мельком не упоминал о духовных ценностях. У мужчин же было все наоборот, духовные ценности играют самую важную роль в их жизни, работа, статус и материальное благополучие - второстепенны, и необходимы только в рамках обьективной реальности.
2. Когда людей спрашивали о курении, курящие респонденты мужчины говорили об этом как-то извиняясь, упоминая о необходимости когда нибудь бросить это дело. Девушки же, в большинстве, описывали это как необходимый элемент жизни подчеркивающий их статус и речи о прекращении сей пагубной привычки почти не заходило.
Мне это показалось весьма интересным.
Posted via LiveJournal.app.
И вот недавно натолкнулся на очень интересный профессиональный губозакатывательный аппарат. Очень полезная вещь, весьма рекомендую субъектам страдающим от частого, самопроизвольного губораскатывания.
Более подробную информацию можете получить кликнув на фото и попав на сайт производителя сего чудо аппарата.
Была тренировка по зарубанию - ниже прилагаю небольшой видео-отчет с сего мероприятия.
Пара фоток под катом
Тут же подскочил спрос на переводческие услуги, и ваш покорный слуга, экипировавшись по последним требованиям профессии ринулся на покорение лингвистических вершин.
Posted via LiveJournal.app.
кукушка, это тоже птица
хотя над яйцами не плачет
страдают дятел и синица
а та по веткам смело скачет
наперекор молве и сплетням
она другим года пророчит
пророк пернатый каждым летом
нам - людям головы морочит
- Mood:
amused
Опять пытаюсь безрезультатно настроить ljapp что бы постить с айфона, а он гад не загружает старые сообщения.
Posted via LiveJournal.app.
Получил письмо от очень хорошего друга, Сергея:
"Мне понравилось твое высказывание на счет периодов вакуума и что для него в жизни места не должно быть.
Очень хотелось бы чтобы так и было. Но если подумать, то, как мне кажется, из именно этого "вакуума" и благодаря ему, появляются разнообразные решения: то Скалы, то мотоциклы, то стихи или картины.
Сергей"
Вот мне и показалось, что отчасти он прав..., но тут же у меня возникла и вполне физическая ассоциация с природой вакуума и человеком - как сосудом, в котором этот вакуум образовался."А насчет вакуума - наверное ты прав, и все таки в нем есть необходимость, т.к. если к сосуду, в котором был нагнетен вакуум открыть доступ - туда сразу втянется все что этот сосуд окружает. Но как раз именно поэтому и не хочется "сосуд" открывать, т.к. ничего хорошего нас не окружает, или хочется его открыть только рядом с людьми, от которых ты можешь получить что то прекрасное - дабы обогатить свой внутренний мир, и так чрезмерно засоренный современным, дешевым мусором."
Сегодня структурировал свои фотопапки на компьютере и случайно натолкнулся на фотографию сделанную прошлым летом.
Какая то она теплая и живая. Вот решил выложить. Это мы с дочкой Ритой в Днепре купаемся.
Как-то, прямо, теплее стало.
На той неделе был на скалодроме. Какое это имеет отношение к профессии переводчика? Спросите вы! Да самое прямое! Переводчики тоже люди, и тоже любят покорять какие нибудь вершины. Начиная с вершин профессионального мастерства и заканчивая горными.
Давно я не писал в своем журнале, вот и решил воспользоваться случаем, что бы заполнить образовавшуюся здесь пустоту.
Бывают в нашей жизни периоды полного вакуума, когда ни писать, ни читать, ни, что либо другое делать не хочется.
Но, приходит момент понимания, что жизнь слишком коротка и для ничегониделания в ней места быть не должно. И сразу начинает тянуть куда нибудь вверх... А т.к. в настоящие горы идти еще рано, я решил начать со скалодрома, а летом, обязательно полезу на какие нибудь "серьезные" горы! Фотографии со скалодрома приложу попозже, т.к. Пишу с айфона а они на компе.
Всем в этом новом году желаю покорения новых вершин и исполнения всех, самых добрых желаний.
С уважением,
СТРАННИК
фото под катом
После всего этого как то и начинаешь задумываться о важности полноценного использования девайсов типа моего айфончега.
Но, не тут то было - звонят (как обычно, в авральном режиме) друзья, коллеги переводчики, с традиционным "... не выручишь?".
Ну как же не выручить коллег и друзей переводчиков - "конечно выручу".
- "Значит завтра утром, в 10:30 в гостинице Ритц Карлтон?"
- "ОК"
Проверяю почту на предмет инструктажа, выясняется, что переводить мне придется для какого то там сэра Фрэнка Вильямса. - "ну, сэр, так сэр" говорю я себе.
Позже выясняется, что сэр Фрэнк Вильямс, удостоенный титула рыцаря в 1999, является основателем знаменитой команды АТ&Т Williams. Сложно было поверить, что этот пожилой человек в инвалидной коляске смог создать команду, чье имя уже давно стало именем нарицательным, связанным со всем, что имеет отношение к высокой скорости, высоким технологиям болидостроения и к Формуле-1.
Не подумайте о футболе речь здесь не зайдет.
Сегодня в Москве, в концертном зале им. Чайковского, выступал мой любимый вокалист - Бобби МакФеррин.
Места нам с Пашей и его супругой Леной достались очень даже неплохие, 5 ряд 1-го амфитеатра, а по горизонтали - практически в центре зала.
После непродолжительных приветственных аплодисментов на сцену вышел маэстро и поприветствовав зал глубоким поклоном без предисловий начал наполнять зал божественными звуками.
( Read more... )
Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
victor_strannik- victor_strannik
Syndicate
